roubá-lo

O tipo de cara que diz que o copo está meio vazio só para roubá-lo de você.

Le genre de mec qui dit que le verre est à moitié vide juste pour vous le voler.

— Os Caras Malvados (2022)

Com licença, vou roubá-lo dois minutos.

Excusez-moi, je vais vous prendre deux minutes.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E se elas voltaram a cidade para roubá-lo novamente?

Et si elles étaient revenues en ville pour le voler à nouveau ?

— Zootopia 2 (2025)

Eu não estou tentando roubá-lo.

Je n'essaie pas de vous voler.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Aqui ninguém vai roubá-lo.

Ici, personne ne va le voler.

— Os Bons Companheiros (1990)

Calma, não vou roubá-lo de você.

Calme-toi, je ne vais pas te le voler.

— O Salário do Medo (1953)

Por que eu pediria o diamante e tentaria roubá-lo?

Pourquoi demanderais-je le diamant et essaierais-je de le voler0?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mas ninguém vai roubá-lo porque estamos aqui para protegê-lo.

Mais personne ne va le voler, car nous sommes là pour le protéger.

— Zootopia 2 (2025)

Queria roubá-lo?

Vouliez-vous le voler ?

— Dupla Perigosa (2026)

Há um feitiço no selo e qualquer um que roubá-lo vai morrer!

Il y a un sortilège sur le sceau, et quiconque le volera mourra !

— A Viagem de Chihiro (2001)