não consigo encontrá-lo

je n'arrive pas à le trouver

→ não

phrase Rare #29,969

je n'arrive pas à le trouver Expression utilisée pour dire qu'on ne parvient pas à trouver une personne ou une chose. «-lo» est le pronom complément correspondant à «le».

PO: Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum.

FR: Je n'arrive à le trouver nulle part.

Não consigo encontrá-lo!

Je n'arrive pas à le trouver !

— Um Tiro na Noite (1981)

Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum.

Je n'arrive à le trouver nulle part.

Não consigo encontrá-lo.

Je n’arrive pas à le trouver.

— A Era da Escuridão (2016)

Então porquê não consigo encontrá-lo?

Alors pourquoi n'arrive-t-il pas à le trouver ?

— Felizes Juntos (1997)

Por causa disso, não consigo encontrá-lo com os olhos de Yushiro-san.

C'est pour cela que je n'arrive pas à le trouver avec les yeux de Yushiro-san.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)