Yap.Town

com bastante

avec beaucoup de

→ com
phrase Rare #29,121
avec beaucoup de Selon le contexte, peut aussi se traduire par « assez » ou « très », notamment devant un adverbe.
PO: Ela trabalha com bastante dedicação.
FR: Elle travaille avec beaucoup de dévouement.

Ei, você está com bastante energia.

Hé, tu as beaucoup d'énergie.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu preparei uma mesa ali com bastante claridade.

J'ai préparé une table là-bas, bien éclairée.

— Memórias de um Assassino (2003)

Com bastante açúcar para mim.

Avec beaucoup de sucre pour moi.

— Memórias de um Assassino (2003)

E com isso, Geeta Kumari vence esta rodada com bastante facilidade.

Et sur ce, Geeta Kumari remporte cette manche assez facilement.

— Dangal (2016)

Eu me sentava à mesa deles com bastante frequência.

Je m’asseyais assez souvent à leur table.