sur le pont
Um passageiro desconhecido no convés.
Un passager inconnu sur le pont.
— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)
Te vejo no convés.
On se voit sur le pont.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ele desabou no convés, ofegante.
Il s’est effondré sur le pont, à bout de souffle.
Por vários instantes, houve silêncio absoluto no convés.
Pendant plusieurs instants, un silence absolu régna sur le pont.
Capitão no convés!
Capitaine sur le pont !
— O Refúgio (2026)
No convés do meio.
Sur le pont intermédiaire.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)