na mosca

dans le mille

→ na
phrase Rare #28,084
dans le mille S’emploie pour dire que quelqu’un a trouvé ou deviné exactement juste.
PO: Na mosca! Era exatamente isso.
FR: Dans le mille ! C’était exactement ça.

Acertei na mosca!

J'ai visé juste !

— Anora (2024)

Na mosca, heim?

En plein dans le mille, hein ?

— Chicago (2002)

Na mosca!

En plein dans le mille !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Acertou na mosca!

C'est un sans-faute !

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Como ela foi capaz de acertar bem na mosca?

Comment a-t-elle réussi à viser juste dans le mille ?

— O Hospedeiro (2006)

Na mosca.

En plein dans le mille.

— Faça a Coisa Certa (1989)