me lembrava

Claro que não me lembrava de nada.

Évidemment, je ne me souvenais de rien.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Está exatamente como me lembrava.

C’est exactement comme je m’en souvenais.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu me lembrava de você às vezes.

Je pensais parfois à toi.

— देवदास (2002)

Eu me lembrava do meu pai.

Je me souvenais de mon père.

— देवदास (2002)

Eu nem me lembrava.

Je ne m'en souvenais même pas.

— Conflitos Internos (2002)

Eu não me lembrava disso, mas tinha acontecido.

Je ne m’en souvenais pas, mais c’était arrivé.

Mas não me lembrava de ter colocado um aqui.

Mais je ne me souvenais pas en avoir mis un ici.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nem me lembrava que a tinha no bolso.

Je ne me souvenais même pas que je l’avais dans la poche.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

No hospital, não me lembrava dele.

À l'hôpital, je ne me souvenais pas de lui.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não me lembrava de ter chegado ali.

Je ne me souvenais pas d’être arrivé là.