ninguém vai notar

Ninguém vai notar a falta dele mesmo.

No one will even notice he's gone.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Sou habilidosa, posso ajudar a consertar, ninguém vai notar a diferença.

I'm skilled, I can help fix it, nobody will notice the difference.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ninguém vai notar.

Nobody will notice.

— Tron: Ares (2025)

Relaxa, ninguém vai notar.

Relax, nobody will notice.

— Dupla Perigosa (2026)

Não se preocupe, ninguém vai notar.

Don't worry, nobody will notice.

— Intocáveis (2011)