join
Agora, venha e junte-se aos outros.
Now, come and join the others.
— Suspiria (1977)
Junte-se o seu dever.
Do your duty.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Então junte-se a ela.
Then join her.
— Duna (2021)
Junte-se.
Join us.
Junte-se a eles.
Join them.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Junte-se à festa!
Join the party!
— A Doce Vida (1960)
Por favor, junte-se aos seus colegas.
Please join your colleagues.
— TÁR (2022)
Luke junte-se ao Foreman na sentinela.
Luke, join the Foreman on sentry duty.
— Em Campo Minado (2014)
Junte-se a mim.
Join me.
Junte-se à política.
Get involved in politics.
— Do Coração (1998)
Quero que junte-se ao meu conselho.
I want you to join my council.
Mindy, junte-se.
Mindy, join in.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Junte-se aos outros.
Join the others.
— Os Incompreendidos (1959)
Junte-se!
Join us!
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Saia e junte-se à nós, Rosemary.
Come out and join us, Rosemary.
— Férias de Amor (1955)