Yap.Town

ter voltado

to have returned

→ ter
phrase Uncommon #11,680
to have returned Used to describe having returned before another action or point in time.
PO: Ela parece ter voltado para casa.
EN: She seems to have returned home.

Tom já deve ter voltado para casa.

Tom must have already returned home.

Aconteceu dois dias depois de ele ter voltado de Tóquio.

It happened two days after he returned from Tokyo.

Ela disse que está feliz por você ter voltado.

She said she's happy you've come back.

Você deveria ter voltado pelas nove.

You should have come back by nine.

Estou feliz por ter voltado!

I'm happy to be back!

Não deveria ter voltado, porque vou te dar uma surra.

You shouldn't have come back, because I'm going to beat you up.

— Pecadores (2025)

Não, ele estava feliz por ter voltado.

No, he was happy to be back.

— Batalha Real (2000)

Ele já deveria ter voltado à superfície.

He should have already returned to the surface.

Foi bom você ter voltado.

It was good that you came back.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Bem, eu fico contente por você ter voltado.

Well, I'm glad you came back.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tom já deveria ter voltado.

Tom should have come back by now.

Você não deveria ter voltado.

You shouldn't have come back.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Já deviam ter voltado!

They should have come back already!

— Andrei Rublev (1966)

Esse feriado está muito sem graça-deveríamos ter voltado para casa.

This holiday is really boring—we should have gone home.

Não devíamos nunca ter voltado a Manderley.

We should never have gone back to Manderley.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Fico feliz por ter voltado a estudar.

I'm glad to be back studying.

— Desejo e Perigo (2007)

Poderíamos ter voltado caminhando.

We could have walked back.

— Decisão de Partir (2022)