will appear, will emerge, will arise
A verdade surgirá, avô.
The truth will come out, grandpa.
— Baahubali: O Início (2015)
O Grande Outro surgirá.
The Big Other will emerge.
— Guardiões da Noite (2004)
Uma nova ordem surgirá.
A new order will emerge.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
É naquela terra onde surgirá a imagem de Durga.
It is in that land that Durga’s image will appear.
— देवदास (2002)