Yap.Town

se preparar

to prepare oneself; to get ready

→ se
phrase Common #7,407
to prepare oneself; to get ready Reflexive form of preparar. Often used for getting ready for something.
PO: Você precisa se preparar para a viagem.
EN: You need to get ready for the trip.

Dê a ele apenas alguns dias para se preparar.

Give him just a few days to prepare.

— Dangal (2016)

Diga a Tom para se preparar.

Tell Tom to get ready.

Diga ao Tom para se preparar.

Tell Tom to get ready.

Rohan deve se preparar para a guerra.

Rohan must prepare for war.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O Tom nos pediu para ajudá-lo a se preparar para a festa de hoje à noite.

Tom asked us to help him get ready for tonight’s party.

Ele tentou se preparar.

He tried to prepare himself.

É hora de se preparar para dormir.

It's time to get ready for bed.

Hora de se preparar.

Time to get ready.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom precisa se preparar.

Tom needs to get ready.

Venha, você deve se preparar.

Come, you must prepare yourself.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Precisa falar com eles agora, para que consigam se preparar.

You need to talk to them now so they can prepare.

— Salyut 7 (2017)

Você tem que se preparar para contar tudo e o desafio é fazer isso em francês.

You have to prepare yourself to tell everything, and the challenge is to do it in French.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você acabou de se preparar para sua viagem?

Have you just finished preparing for your trip?

Jogadores fazem as pazes para se preparar para uma briga maior.

Players make peace to prepare for a bigger fight.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você precisa se preparar para o pior.

You need to prepare for the worst.

Todos devem se preparar de acordo.

Everyone should prepare accordingly.

Para tirar uma mulher como essa, é preciso se preparar bem.

To take down a woman like that, you need to be well prepared.

— Parasita (2019)

Não devia se preparar pros Vulcões?

Shouldn't you be preparing for the Volcanoes?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)