seus conselhos

your advice

→ seu

phrase Rare #27,859

your advice Depending on context, “seus” can mean “your,” “his,” “her,” or “their.” “Conselhos” is usually translated as “advice” in English, even though it is plural in Portuguese.

PO: Eu sempre sigo seus conselhos.

EN: Your advice is always useful to me.

Aqui está minha gratidão por todos os seus conselhos.

Here is my gratitude for all your advice.

— Jean de Florette (1986)

Eu não quero seus conselhos.

I don't want your advice.

Muito obrigado por seus conselhos úteis, Driss.

Thank you very much for your helpful advice, Driss.

— Intocáveis (2011)

Da mesma forma, o tio e a tia não pararam de seguir os seus conselhos.

Likewise, the uncle and aunt never stopped following their advice.

— Dangal (2016)

Eu não me importo com seus conselhos estúpidos!

I don't care about your stupid advice!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Por favor, nos conceda a graça de seus conselhos e críticas.

Please grant us the grace of your advice and criticism.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Sabe quem vai querer ouvir os seus conselhos?

Do you know who’ll want to hear your advice?

— Carandiru (2003)

Seus conselhos são sempre úteis para mim.

Your advice is always helpful to me.

Parece que não precisa mais de seus conselhos, Colette.

It seems you don't need my advice anymore, Colette.

— Ratatouille (2007)