Yap.Town

para crianças

for children

→ para
phrase Uncommon #10,757
for children Used to say something is intended for children or suitable for children.
PO: Este jogo é para crianças.
EN: This game is for children.

Isso não é assunto para crianças, filha.

This is not a topic for children, daughter.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Este filme é adequado para crianças.

This film is suitable for children.

Essa ilha é um paraíso para crianças.

This island is a paradise for children.

Quais animais são os melhores animais de estimação para crianças?

What animals are the best pets for children?

Mas apenas para crianças.

But only for children.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ler estórias em quadrinhos é geralmente visto como um passatempo para crianças.

Reading comic books is generally seen as a pastime for children.

Será que o sorvete é só para crianças?

Is ice cream only for children?

— Swades: We, the People (2004)

Eu adoro ensinar francês para crianças.

I love teaching French to children.

Precisaremos adicionar textos para crianças.

We will need to add text for children.

Na minha opinião, esta história não foi feita para crianças.

In my opinion, this story was not written for children.

Esse livro foi escrito para crianças.

This book was written for children.

Desculpe, mas esse não é o lugar nem o momento para crianças.

I'm sorry, but this is neither the place nor the time for children.

— A História sem Fim (1984)

Então, porque é que estão jogando um jogo para crianças?

So, why are you playing a children's game?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Preciso de analgésico para crianças.

I need pain medication for children.

Para crianças especiais.

For children with special needs.

— O Orfanato (2007)

O divórcio nunca é fácil, especialmente para crianças.

Divorce is never easy, especially for children.

— Invasão Zumbi (2016)

Estou à procura de um livro para crianças.

I'm looking for a children's book.

Não é para crianças?

Not suitable for children?

— A Infância de Ivan (1962)

O parque tem uma área de lazer para crianças.

The park has a children's play area.

Lendas antigas e histórias para crianças, só isso.

Ancient legends and stories for children, that's all.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vou te contar um conto, como para crianças.

I'm going to tell you a story, like you would for children.

— Morte ao Vivo (1996)

Estes livros não são só para crianças.

These books aren’t just for children.

Esse filme é para crianças.

This movie is for children.

Esta é uma sala de jogos para crianças maiores.

This is a game room for older children.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Este filme é para adultos, não para crianças.

This film is for adults, not for children.

Este livro foi escrito para crianças.

This book was written for children.

Tom foi pego vendendo drogas para crianças.

Tom was caught selling drugs to children.

Para um hospital ou um lar para crianças.

For a hospital or a children's home.

— Caché (2005)

Não é coisa para crianças!

It's not for children!

— O Tempo com Você (2019)

Mas guerra não é para crianças.

But war is not for children.

— A Infância de Ivan (1962)