Yap.Town

para a polícia

to the police

→ para
phrase Uncommon #9,224
to the police Used when contacting or going to the police.
PO: Ele ligou para a polícia imediatamente.
EN: He called the police immediately.

É para a polícia.

It's for the police.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quem fez a ligação anônima para a polícia?

Who made the anonymous call to the police?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Alguém entregou os membros da gangue para a polícia.

Someone turned the gang members over to the police.

Já contei para a polícia.

I've already told the police.

— Um Tiro na Noite (1981)

Mas, para a polícia, há apenas um assassinato, porque só têm um corpo.

But for the police, there is only one murder, because they only have one body.

— Um Contratempo (2017)

Tom acabou ligando para a polícia.

Tom ended up calling the police.

Nos dê uma carona para a próxima cidade, e nós iremos para a polícia.

Give us a ride to the next town, and we'll go to the police.

— O Castelo no Céu (1986)

Tom contou para a polícia o que aconteceu.

Tom told the police what happened.

Tom pediu por proteção para a polícia.

Tom asked the police for protection.

Por que você está ligando para a polícia?

Why are you calling the police?

Olha, esses dois são para a polícia.

Look, these two are for the police.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Mas me mandou para a polícia.

But he sent me to the police.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Para dar uma informação urgente para a polícia.

To provide urgent information to the police.

— Assassinato (2015)

Não, não para a polícia, para ele!

No, not to the police—to him!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu contei para a polícia.

I told the police.

Já contei isso para a polícia.

I've already told the police about this.

Levou isto para a polícia?

Did you take this to the police?

— Um Tiro na Noite (1981)

Depois ele vazou informações para a polícia japonesa.

Later, he leaked information to the Japanese police.

— A Era da Escuridão (2016)

O que aconteceu quando levei para a polícia?

What happened when I took it to the police?

— Um Tiro na Noite (1981)

Sem saber o que saber, ligamos para a polícia.

Not knowing what to know, we called the police.

Te levarei para a polícia.

I'll take you to the police.

— Durante a Tormenta (2018)

Ainda não ligamos para a polícia.

We haven't called the police yet.

Damos desconto para a polícia.

We offer discounts to police officers.

— Um Dia de Fúria (1993)

Então ele vai se entregar para a polícia.

Then he's going to turn himself in to the police.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Para a polícia!

For the police!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

É uma isca para a polícia.

It's bait for the police.

— O Profeta (2009)