vai trazer

Chorar não vai trazer teus pais de volta.

Crying won't bring your parents back.

Ficar aqui não vai trazer ela de volta.

Staying here won't bring her back.

— Des vents contraires (2011)

Vai trazer nossa conta ou não?

Are you going to bring our bill or not?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Caso contrário, quem sabe o que o amanhã vai trazer?

Otherwise, who knows what tomorrow will bring?

— Swades: We, the People (2004)

Sim, ele vai trazer-lhe o arquivo.

Yes, he will bring you the file.

— Caché (2005)

E não vai trazer o menino?

And you're not going to bring the boy?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vai trazer?

Will you bring it?

— Um Tiro na Noite (1981)

Destruir tudo não vai trazer sua mãe de volta!

Destroying everything won't bring your mother back!

— Dupla Perigosa (2026)

Chorar não vai trazer seus pais de volta.

Crying won't bring your parents back.

Nosso chofer vai trazer as bolsas de Sra. Campbell.

Our chauffeur will bring Mrs. Campbell's bags.

— Vítima do Passado (1996)