não quero mais

I don't want to anymore

→ não

phrase Common #3,371

I don't want to anymore Used to say that you no longer want to do or experience something. It is usually followed by an infinitive, such as ver (to see), sentir (to feel), or ter (to have).

PO: Não quero mais discutir isso.

EN: I don't want to discuss this anymore.

Não quero mais essa merda aqui em casa!

I don't want this shit in my house anymore!

— Carandiru (2003)

Não quero mais levar o Lazzaro.

I don't want to take Lazzaro anymore.

— Lazzaro Felice (2018)

Não quero mais viver!

I don't want to live anymore!

— Noites de Cabíria (1957)

Não quero mais discutir sobre isso.

I don't want to discuss this anymore.

Não quero mais ficar aqui.

I don’t want to stay here anymore.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não quero mais ter que agüentar isso.

I don't want to have to put up with this anymore.

— O Orfanato (2007)

Não quero mais fazer isso!

I don't want to do this anymore!

— Perfect Blue (1998)

Sim, e não quero mais casar.

Yes, and I don't want to get married anymore.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não quero mais mentir para você.

I don't want to lie to you anymore.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não quero mais sentir isto.

I don't want to feel this way anymore.

— O Sobrevivente (2025)

Não quero mais.

I don't want it anymore.

— O Ódio (1995)

Pare, não quero mais ouvir isso!

Stop, I don't want to hear this anymore!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não quero mais estudar francês.

I don't want to study French anymore.

Não quero mais me esconder de ti.

I don't want to hide from you anymore.

Não quero mais ouvir você falar.

I don't want to hear you talk anymore.

— Cinema Paradiso (1988)

Não quero mais voar!

I don't want to fly anymore!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não quero mais esconder nada de ti.

I don't want to hide anything from you anymore.

Não quero mais ficar sozinha.

I don't want to be alone anymore.

— Suzume (2022)

Não quero mais ver você por aqui.

I don't want to see you around here anymore.

— Intocáveis (2011)

Não quero mais carregá-la.

I don't want to carry her anymore.

— O Conformista (1971)

Estou te avisando, não quero mais os seus joguinhos.

I'm warning you: I don't want your little games anymore.

— Felizes Juntos (1997)

Não quero mais fazer parte da banda.

I don't want to be part of the band anymore.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não quero mais morar com você.

I don't want to live with you anymore.

Mas acho que não quero mais cantar.

But I don't think I want to sing anymore.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não quero mais te atormentar.

I don't want to bother you anymore.

Não quero mais falar sobre isso.

I don't want to talk about it anymore.

Não quero mais me esconder de você.

I don't want to hide from you anymore.

Não quero mais saber dessas porra, não.

I don't want to hear any more about that shit.

— Tropa de Elite (2007)

Não quero mais voltar pra casa.

I don't want to go back home anymore.

— Fale com Ela (2002)

Não quero mais escutar.

I don't want to listen anymore.

Não quero mais isso.

I don't want this anymore.

— Mommy (2014)

Não, obrigada, não quero mais café.

No, thank you, I don't want any more coffee.

Não quero mais nada.

I don't want anything else.

— O Sobrevivente (2025)

Não quero mais viver na Austrália.

I don't want to live in Australia anymore.

Não quero mais fazer.

I don't want to do it anymore.

— Anaconda (2025)

Não quero mais morar com vocês.

I don't want to live with you guys anymore.

Acho que não quero mais ir lá.

I don't think I want to go there anymore.

Vou morrer porque não quero mais viver.

I'm going to die because I don't want to live anymore.

— A Vingança de Manon (1986)

Não quero mais te ver.

I don't want to see you anymore.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não quero mais favor dela, não.

I don't want any more favors from her.

— Tropa de Elite (2007)

A propósito, não quero mais ver esse cara aqui.

By the way, I don't want to see that guy here anymore.

— Intocáveis (2011)

Não quero mais me misturar com vocês!

I don't want to associate with you anymore!

— Noites de Cabíria (1957)

Não quero mais saber do Alphonse.

I don't want to hear about Alphonse anymore.

— A Noite Americana (1973)

Não quero mais vê-lo.

I don't want to see him anymore.