Yap.Town

mentir para você

lie to you

→ mentir
phrase Uncommon #10,853
lie to you Used when addressing one person; the pronoun can be changed for different people, such as “mentir para vocês” (lie to you all).
PO: Não vou mentir para você: foi difícil.
EN: I won't lie to you: it was difficult.

Eu vou mentir para você.

I’m going to lie to you.

Não quero mais mentir para você.

I don't want to lie to you anymore.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Esse jovem paquistanês o seu nome é Sarfaraaz ele vai mentir para você.

This young Pakistani man—his name is Sarfaraaz—is going to lie to you.

— PK (2014)

Pessoas que vão mentir por você, vão mentir para você.

People who will lie for you, will lie to you.

Não queria mentir para você.

I didn't want to lie to you.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu estava enganado em mentir para você.

I was wrong to lie to you.

Eu não quero mentir para você.

I don't want to lie to you.

Não tenho motivos para mentir para você.

I have no reason to lie to you.