não há ninguém

Não há ninguém no seu quarto.

There is no one in your room.

Não há ninguém.

There is no one here.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não há ninguém aí!

There's nobody there!

— Jean de Florette (1986)

Não há ninguém lá.

There's nobody there.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sem nenhuma feira de seda, não há ninguém jogando.

Without a single silk fair, no one is playing.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não há ninguém na varanda, senhor.

There's nobody on the balcony, sir.

— A Grande Escapada (1966)

Não há ninguém que saiba lutar, aqui em Fuoshan.

There is no one here in Foshan who knows how to fight.

— O Grande Mestre (2008)

Aqui não há ninguém.

There’s no one here.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Venha, agora não há ninguém.

Come on, there's nobody here now.

— Volver (2006)

Não há ninguém acima de mim.

There is no one above me.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não há ninguém como você.

There’s no one like you.

Não há ninguém na sala de aula.

There is no one in the classroom.

Não há ninguém qual você.

There's no one like you.

Não há ninguém comigo, Tenho que encontrar Alguém.

There's no one with me, I have to find someone.

— Служебный роман (1977)

Não há ninguém na Zona, nem poderá haver.

There is no one in the Zone, nor can there be.

— Stalker (1979)

Não há ninguém no teu quarto.

There’s nobody in your room.

Aproveite agora que não há ninguém.

Take advantage of it now that no one is around.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não há ninguém chamado Tom aqui.

There’s no one named Tom here.

Porque eu estou completamente só, não há ninguém aqui além de mim.

Because I am completely alone, there is no one here but me.

— Shrek (2001)

Não há ninguém mais aqui.

There’s no one else here.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não há ninguém no comando.

There's no one in charge.

— O Gângster (2007)

Não há ninguém sentado aqui.

No one is sitting here.

Não há ninguém aqui.

There's nobody here.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não há ninguém dentro.

There’s no one inside.

Não há ninguém na sala de estar.

There’s nobody in the living room.

E agora não há ninguém.

And now there’s no one.

— O Salário do Medo (1953)

Não há ninguém que não deseja a paz.

There is no one who does not want peace.

Não há ninguém comigo.

There is no one with me.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não há ninguém na casa.

There is no one in the house.

Não há ninguém para zombar de mim.

There's no one to make fun of me.

— Shrek (2001)

Não há ninguém com esse nome aqui.

There is no one by that name here.

— Oldboy (2003)

Por que não há ninguém aqui?

Why is no one here?

Não há ninguém mais.

There is no one else.

— Conflito das Águas (2011)

Não há ninguém no quarto.

There is no one in the room.

Não há ninguém vivendo mais lá.

Nobody lives there anymore.

— O Castelo no Céu (1986)

Não há ninguém assim aqui.

There's no one like that here.

— O Caçador (2008)

Não há ninguém em Semionavka, estive lá de manhã.

There's nobody in Semionavka, I was there this morning.

— Andrei Rublev (1966)

Não há ninguém na sala.

There is no one in the room.