isso é tudo o que

that's all that

→ isso

phrase Common #7,835

that's all that Used before a clause to mean the entire amount or extent of something.

PO: Isso é tudo o que eu posso fazer.

EN: That's all that I can do.

Isso é tudo o que sobrou.

This is all that's left.

— O Salário do Medo (1953)

Isso é tudo o que você queria dizer?

Is that all you wanted to say?

— Intocáveis (2011)

Seu amigo salta pelos ares e isso é tudo o que tem a dizer?

Your friend jumps through the air and that's all he has to say?

— O Salário do Medo (1953)

Isso é tudo o que comem.

That's all they eat.

— Tampopo (1985)

Isso é tudo o que eu queria dizer.

That's all I wanted to say.

Isso é tudo o que posso te dizer.

That's all I can tell you.

Isso é tudo o que eu faço.

That’s all I do.

Isso é tudo o que podemos fazer.

That's all we can do.

Isso é tudo o que você vê, certo?

That's all you can see, right?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Isso é tudo o que ele tem de fazer.

That's all he has to do.

Numa horas dessas isso é tudo o que diz?

Is that all you have to say at a time like this?

— A Princesa Prometida (1987)

Isso é tudo o que sonhou.

This is everything you dreamed of.

— Wicked (2024)

Tem a certeza que isso é tudo o que queria?

Are you sure this is all you wanted?

— O Tao de Steve (2000)

Isso é tudo o que você queria me dizer?

Is that all you wanted to tell me?

Isso é tudo o que consigo fazer.

That’s all I can do.

Isso é tudo o que eu queria saber.

That's all I wanted to know.

Isso é tudo o que restará de nós, quando morrermos por nosso país.

This is all that will remain of us when we die for our country.

— Pinte de Açafrão (2006)

Isso é tudo o que tenho.

This is all I have.

Isso é tudo o que eu fiz.

That's all I did.

Isso é tudo o que posso dizer para você.

That's all I can say to you.

Isso é tudo o que vocês têm?

Is that all you have?

Mas, pensando bem, isso é tudo o que importa.

But, on second thought, that's all that matters.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Isso é tudo o que esperávamos.

This is everything we expected.

Isso é tudo o que faço.

That's all I do.

Isso é tudo o que te importa, não é?

That's all that matters to you, isn't it?

— Tumbbad (2018)

Isso é tudo o que você tem?

Is that all you've got?

Isso é tudo o que consigo pensar.

That's all I can think of.

— A Garota Ideal (2007)

Isso é tudo o que eu sei.

That's all I know.

Isso é tudo o que você precisa ver.

That’s all you need to see.

Isso é tudo o que eu posso fazer.

That's all I can do.

Isso é tudo o que posso fazer.

This is all I can do.

Isso é tudo o que eu consegui.

This is all I could manage.

Isso é tudo o que importa.

That's all that matters.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Isso é tudo o que temos.

This is all we have.

— Lazzaro Felice (2018)

Tom acha que isso é tudo o que ele precisa fazer?

Does Tom think that's all he needs to do?

Isso é tudo o que você vai receber.

This is all you're going to get.

— देवदास (2002)

Isso é tudo o que ela esperava.

That's all she hoped for.