Yap.Town

está frio

it's cold

→ estar
phrase Common #4,059
it's cold Used to describe cold weather or a cold temperature.
PO: Hoje está frio, então vou levar um casaco.
EN: It's cold today, so I'm going to bring a coat.

Está frio lá fora.

It's cold outside.

— O Grande Mestre (2008)

Entre, está frio.

Come in, it's cold.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não está frio aqui dentro.

It's not cold in here.

— Queen (2014)

O tempo está frio agora.

It's cold right now.

Está frio, portanto quero comer algo quente.

It’s cold, so I want to eat something hot.

Até mesmo o arroz está frio.

Even the rice is cold.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tom está tremendo porque está frio.

Tom is shivering because he’s cold.

Está frio hoje, de novo, mas amanhã esperamos que a temperatura aumente.

It's cold again today, but we expect the temperature to rise tomorrow.

Cara, está frio.

Man, it's cold.

— Assunto de Família (2018)

Está frio, devia vestir mais um abrigo.

It's cold; you should put on another layer.

— Assunto de Família (2018)

Vamos para casa, está frio.

Let's go home; it's cold.

— Assunto de Família (2018)

Em março, o solo ainda está frio demais para plantar qualquer coisa no jardim.

In March, the soil is still too cold to plant anything in the garden.

Está frio demais para nadar.

It's too cold to swim.

Está frio, Fuser?

Is it cold, Fuser?

— Diários de Motocicleta (2004)

Não está frio hoje.

It's not cold today.

Está frio por aqui.

It's cold around here.

Não está frio aqui?

Isn't it cold here?

— Morangos Silvestres (1957)

Está frio, vamos entrar.

It's cold, let's go inside.

— Medo (2003)

Como está frio!

It's so cold!

Este muro está frio.

This wall is cold.

O chá verde está frio.

The green tea is cold.

— TÁR (2022)

Funciona melhor quando está frio.

It works best when it's cold.

Está frio hoje.

It's cold today.

Deus, isso está frio.

God, it's cold.

— Jean de Florette (1986)

Está frio, não?

It's cold, isn't it?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Desligue o ar condicionado; está frio aqui dentro.

Turn off the air conditioner; it’s cold in here.

Sem dúvida está frio.

It's definitely cold.

— Viver (1952)

Guidino, cubra-se, está frio!

Guidino, cover yourself, it's cold!

— Oito e Meio (1963)

Eles acham que está frio.

They think it's cold.

— Conflitos Internos (2002)

Está frio demais.

It’s too cold.

Está frio, Shota.

It's cold, Shota.

— Assunto de Família (2018)

Está chovendo de novo, e está frio.

It's raining again, and it's cold.

Não está frio.

It's not cold.

— Preso na Escuridão (1997)

Quando está frio lá fora, uso luvas.

When it’s cold outside, I wear gloves.

Está frio pra porra.

It's freezing cold.

— Anora (2024)

Leve isto, está frio.

Take this, it's cold.

— O Castelo no Céu (1986)

Não está frio demais?

Isn't it too cold?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Este quarto está frio.

This room is cold.

Está frio.

It's cold.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Amor, rápido que está frio!

Honey, hurry up, it's cold!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Agora o tempo está frio.

It's cold now.

Está frio lá fora e aqui está quente.

It's cold outside and hot in here.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Está frio, por que você não põe um casaco?

It's cold, why don't you put on a coat?

Vamos entrar, está frio.

Let's go inside; it's cold.

— Oito e Meio (1963)

Não acho que está frio.

I don't think it's cold.

— Morangos Silvestres (1957)

O gelo está frio?

Is the ice cold?

Está frio do lado de fora.

It's cold outside.

Hoje está frio.

It's cold today.

Está frio, a janela está aberta.

It's cold, and the window is open.

— O Orfanato (2007)

Sim, está frio.

Yes, it's cold.

— Arca Russa (2002)

Está frio aqui.

It's cold here.

— Victoria (2015)

O piso está frio.

The floor is cold.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ah, está frio!

Ah, it's cold!

Está frio!

It's cold!

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mas está frio do lado de fora.

But it's cold outside.

— Arca Russa (2002)

Não está frio hoje à noite.

It isn't cold tonight.

Está frio?

Is it cold?

— Queen (2014)