diz-me

tell me

→ dizer
phrase Rare #18,947
tell me An informal singular command, formed from diz (the command form of dizer, “to say/tell”) and me (“me”).
PO: Diz-me onde fica a estação.
EN: Tell me where the station is.

A Amália diz-me que nunca gostou do Carlos?

Is Amália telling me that she never liked Carlos?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Diz-me, Angélica.

Tell me, Angelica.

— O Leopardo (1963)

Diz-me o que estás à procura que eu ajudo-te.

Tell me what you're looking for and I'll help you.

Diz-me a verdade.

Tell me the truth.

Por favor, diz-me o número do teu bilhete.

Please tell me your ticket number.

Diz-me a quem pertencem estes livros!

Tell me who these books belong to!

Ora diz-me.

Now tell me.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Se eu te atrapalhar, diz-me.

If I'm bothering you, let me know.

Diz-me do que isto se trata.

Tell me what this is all about.

Diz-me o que fizeste na Austrália.

Tell me what you did in Australia.

Diz-me o que fizeste em Tóquio.

Tell me what you did in Tokyo.