está quente demais

it's too hot

→ estar
phrase Rare #19,456
it's too hot Used for something that is excessively hot, such as food or a drink.
PO: A sopa está quente demais para comer.
EN: The soup is too hot to eat.

Primeiro, está quente demais.

First of all, it's way too hot.

— Não Dês Bronca (1989)

Está quente demais para dormir.

It's too hot to sleep.

O chá está quente demais.

The tea is too hot.

A sopa está quente demais.

The soup is too hot.

Não sei vocês, mas está quente demais para trepar.

I don't know about you, but it's too hot to have sex.

— Não Dês Bronca (1989)

Nunca está quente demais ou frio demais para trepar.

It's never too hot or too cold to climb.

— Não Dês Bronca (1989)

Este chá está quente demais para beber.

This tea is too hot to drink.

Está quente demais.

It's too hot.

Está quente demais para fazer qualquer coisa hoje.

It's way too hot to do anything today.