오늘 밤이

tonight

→ 오늘

phrase Rare #13,652

tonight 오늘 밤 means “tonight,” and 이 is the subject particle. It can be translated as “tonight” when tonight is the subject or topic of the sentence.

KO: 오늘 밤이 정말 기대돼요.

EN: I'm really looking forward to tonight.

I'm afraid of tonight.

— 베를린 천사의 시 (1987)

The wedding is tonight.

— 프린세스 브라이드 (1987)

You mean tonight was the first party of your life?

— 위키드 (2024)