what on earth is going on
마르첼로 도대체 무슨 일 이야?
Marcello, what the hell is going on?
— 달콤한 인생 (1960)
어서 말해봐 도대체 무슨 일 이야?
Come on, tell me, what the hell is going on?
바네사, 도대체 무슨 일 이야?
Vanessa, what the hell is going on?
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
도대체 무슨 일 이야?
What the hell is going on?
— 롤라 런 (1998)