天の恵み

blessing from heaven

→ 天

phrase Rare #38,585

blessing from heaven Often refers to something seen as a gift or blessing from heaven, such as rain, a child, or good fortune. It can be used figuratively and does not necessarily imply a specific religious belief.

JA: この仕事は私にとって天の恵みだった。

EN: This job was a blessing from heaven for me.

貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。

In a way, poverty is a blessing from heaven.

あの雨は天の恵みよ！

That rain is a blessing from heaven!

— パラサイト半地下の家族 (2019)

天の恵みに感謝しなさい

Be thankful for the blessings of heaven.

— セントラル・ステーション (1998)

赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。

The baby was a great blessing to her.