叩く

コノリーが叩く

Connolly knocks.

— セッション (2014)

雨は窓ガラスを叩く。

The rain beats against the windowpane.

背中を叩くロボットは？

What robot pats you on the back?

— フィフス・エレメント (1997)

ウンジョン叩くぞ

Eun-jung, I'll hit you.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

そうなったら即座にそいつを叩くんだ誰かがおまえの質問に答えないなら

If that happens, hit them immediately if they don’t answer your question.

— レザボア・ドッグス (1992)

戸を叩く音がした。

There was a knock at the door.

あの先生は時々生徒を叩くが、誰も文句を言わない。

That teacher sometimes hits the students, but no one complains.