絶対に許さない

I will never forgive

→ 絶対

phrase Rare #25,231

I will never forgive A forceful, emphatic expression, often used to show anger or resentment. The person or thing being forgiven is usually understood from context.

JA: 約束を破ったことは絶対に許さない。

EN: I will never forgive you for breaking your promise.

泣いて謝ったって絶対に許さないんだから!!

Even if you cry and apologize, I’ll never forgive you!

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

絶対に許さない。

I'll never forgive you.

彼に説明させないと絶対に許さない

I absolutely won’t forgive him unless he explains himself.

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

ソフィアにあんなひどいこと絶対に許さない！

I’ll never forgive you for doing something so horrible to Sophia!

— オープン・ユア・アイズ (1997)