君から

君からの便りがあった。

I heard from you.

最後にとびきりの報告を君から言う?

Will you save the very best news for last?

— マルホランド・ドライブ (2001)

「まず君から」とニコラスが言い、ヴィンセントを指した。

“You go first,” Nicholas said, pointing to Vincent.

君から始めなさい。

You start.

君からだ

It’s from you.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。

Unless you tell me not to come, I’ll come on Monday.

君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。

I stayed home last night so I could take your call.

彼には謝った君からも伝えてくれ

Tell him I apologized. You tell him too.

— ANORA アノーラ (2024)

我々は君からの便りを待っています。

We’re waiting to hear from you.

君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。

I never expected to receive such a wonderful gift from you.