国家保安省

Ministry of State Security

→ 国家

phrase Rare #36,266

Ministry of State Security An official-sounding government department responsible for national security and intelligence; the exact organization may depend on the fictional or historical context.

JA: 国家保安省はその計画を秘密裏に進めていた。

EN: The Ministry of State Security was carrying out the plan in secret.

国家保安省だ

It's the Ministry of State Security.

— 善き人のためのソナタ (2006)

国家保安省は想像以上に効果的に機能していた！

The Ministry of State Security was operating far more effectively than I had imagined!

— 善き人のためのソナタ (2006)

国家保安省がこれほど無能だとは誰が想像しただろう？

Who could have imagined that the Ministry of State Security was this incompetent?

— 善き人のためのソナタ (2006)

国家保安省のための何か？

Something for the Ministry of State Security?

— 善き人のためのソナタ (2006)