Yap.Town

見違える

mistake for something else; fail to recognize

verb · present Rare #37,410
mistake for something else; fail to recognize
JA: 髪型が変わって、彼を見違えるほど印象が変わった。
EN: His hairstyle changed so much that his appearance was completely different, making him hard to recognize.

おいヒューイ見違える格好だな

Hey, Huey, you look like a completely different person.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

見違えるようになったわねお金が手に入ったの？

You look like a completely different person. Did you come into some money?

— ロシアン・ブラザー (1997)

デイヴィ見違えるよ

You'll be amazed at how different Davy looks.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

見違えるぞ

You’ll be amazed at the difference.

— es［エス］ (2001)