Yap.Town

見違える

look completely different, be almost unrecognizable

verb · present tense Rare #40,128
look completely different, be almost unrecognizable Often used when someone or something has changed noticeably, especially for the better.
JA: 髪を切ったら、見違えるね。
EN: You look completely different after getting your hair cut.

デイヴィ見違えるよ

Davy, you'll be unrecognizable!

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

見違えるぞ

You’ll be amazed at the difference.

— es［エス］ (2001)

おいヒューイ見違える格好だな

Hey, Huey, you look like a completely different person.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

見違えるようになったわねお金が手に入ったの？

You look like a completely different person. Did you come into some money?

— ロシアン・ブラザー (1997)