Yap.Town

むかし

long ago, in the past, once

→ 昔
noun Rare #44,258
long ago, in the past, once Often repeated as むかしむかし at the beginning of traditional stories, meaning “once upon a time.”
JA: むかし、この町に小さな店がありました。
EN: Long ago, there was a small shop in this town.
Declension of 昔
昔むかし

昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。

Once upon a time, in a quiet place in the countryside, there was a little house.

昔むかしユダヤ人は魚との子どもを産んだのよ

Long ago, Jewish people gave birth to children with fish.

— ジョジョ・ラビット (2019)

むかしむかしあるところに、おじいさんとおばあさんがいました。

Once upon a time, there lived an old man and an old woman.

むかしむかし、この村におじいさんがいました。

Once upon a time, there was an old man in this village.