続けている

続けているかはわからない、でも、もしそうなら、

I don't know if they're still continuing, but if they are,

— 教皇選挙 (2024)

私はあきらめたがヤツは続けているだろう

I gave up, but he’s probably still going.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

彼は彼女との交際を続けている。

He is still in a relationship with her.

あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。

If he keeps driving like that, he’ll eventually get into an accident.

ほかの仕事もまだ続けているし。

I’m still doing my other job, too.

では何故まだ抗議活動を続けているのだ？

Then why are you still continuing the protest?

— Article 15 (2019)