世

そして世はこの方によって造られた。

And the world was made through him.

この世がいつ出現したのかわかってない。

We don't know when the universe came into existence.

ここから先はあの世

From here on out is the afterlife.

— 君の名は。 (2016)

村人たちは、あの世があると思っていた。

The villagers believed that there was an afterlife.

でも残念なことに妹は世を去った

But sadly, my younger sister passed away.

— シカゴ (2002)

詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。

A poet looks at the world the way a man looks at a woman.

世が世なら今頃いい仕事をしているはずだ。

If circumstances were different, I’d have a good job by now.

こういう人は結婚しないほうが世のためです。

People like this would be better off not getting married, for the good of society.