外に出ない

今日は外に出ないほうがいいと思うんだ。

I think you’d better not go outside today.

台風のとき、一番大切なのは外に出ないことだ。

During a typhoon, the most important thing is not to go outside.

雨の日は外に出ないに限る。

On rainy days, it’s best not to go outside.

誰もいなくなるまで外に出ない

I won't go outside until everyone is gone.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You’d better not go outside on a cold day like this.