appearance, looks
彼女は容姿のいいことを自慢している。
She boasts about her good looks.
彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
She takes great pride in her appearance.
容姿は？
What do you look like?
— Бриллиантовая рука (1969)
彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
She wasn’t mistaken about her appearance.
しかし、もっと衝撃だったのは彼女の美しい容姿でした
But even more striking was her beauty.
— 親切なクムジャさん (2005)
自分の容姿に満足していますか？
Are you satisfied with your appearance?
彼女は自分の容姿にとても満足している。
She is very satisfied with her appearance.
彼は自分の容姿にうぬぼれている。
He is vain about his appearance.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Kate is beautiful.
彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
She takes great care with her appearance.