Yap.Town

なんて、想像

imagine that...

→ なんて
phrase Rare #40,174
imagine that... なんて highlights the idea as surprising or hard to believe; it often appears before 想像する or 想像できる.
JA: 彼が一人で世界を旅するなんて、想像できなかった。
EN: I couldn't imagine him traveling around the world alone.

こんなことになるなんて、想像だにしなかった。

I never could have imagined things would turn out this way.

彼が海外に行くなんて、想像がつかない。

I just can't imagine him going abroad.

彼のいない人生なんて、想像ができない。

I can't imagine a life without him.

近づいたら何が起きるかなんて、想像もしていなかった。

I never imagined what would happen if I got closer.