non tornare più

Non tornare più qui.

Don't come back here again.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Prendi la tua roba, sparisci e non tornare più.

Take your things, get lost, and never come back.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non tornare più al mio ufficio.

Don't come back to my office.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non tornare più.

Don't come back.

— Thirst (2009)

Ti avevo detto di non tornare più qui!

I told you never to come back here!

— La donna che canta (2010)

Sergheij, non tornare più.

Sergheij, don't come back.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Potresti non tornare più.

You may never come back.

— Blow Out (1981)

Ricordami di non tornare più in quel posto.

Remind me never to go back to that place again.

— The Smashing Machine (2025)

Non tornare più da Sal.

Don't come back to Sal anymore.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non tornare più!

Don't come back again!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)