be quiet
I told them to shut up.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
La bibliotecaria ci ha detto di stare zitti.
The librarian told us to be quiet.
Ma volete stare zitti un momento? Non riesco a concentrarmi!
Would you guys shut up for a moment? I can't concentrate!
La bibliotecaria ha detto a Tom e Mary di stare zitti.
The librarian told Tom and Mary to be quiet.
Forse dovremmo, ehm, stare zitti.
Maybe we should, um, keep quiet.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
La bibliotecaria ha detto che dovevamo stare zitti.
The librarian said we had to be quiet.
Il bibliotecario ci disse di stare zitti.
The librarian told us to be quiet.