assicurarmi che

make sure that

→ assicurare

phrase Uncommon #16,006

make sure that Used with a following clause introduced by che. This is the first-person singular reflexive form of assicurarsi.

IT: Voglio assicurarmi che tutto sia pronto.

EN: I want to make sure that everything is ready.

Vorrei anche assicurarmi che suo figlio sia la persona che sto cercando.

I would also like to make sure that your son is the person I am looking for.

— I Saw the Devil (2010)

Sono qui per assicurarmi che ciò accada.

I'm here to make sure that happens.

— Sorry, Baby (2025)

Devo assicurarmi che Tom stia bene.

I have to make sure Tom is okay.

Io volevo assicurarmi che voi foste qui.

I wanted to make sure you were here.

Io devo assicurarmi che Tom stia bene.

I have to make sure Tom is okay.

Devo assicurarmi che non mi veda!

I have to make sure he doesn't see me!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Vieni a cercarmi domattina per assicurarmi che riceva un piatto.

Come find me tomorrow morning to make sure he gets a plate.

— The Brutalist (2024)

Voglio assicurarmi che Tom stia bene.

I want to make sure Tom is okay.

Volevo solo assicurarmi che fossi reale.

I just wanted to make sure you were real.

— Return to Silent Hill (2026)

Devo assicurarmi che Tom e Mary non lo facciano.

I need to make sure Tom and Mary don't do it.

Voglio assicurarmi che sia visibile.

I want to make sure it’s visible.

— The Brutalist (2024)

Io voglio assicurarmi che sia perfetta.

I want to make sure it's perfect.

E potrei assicurarmi che sia come piace a lei, in modo che si senta a casa.

And I could make sure it's the way she likes it, so she feels at home.

— Eternity (2025)

Devo assicurarmi che non lo siate anche voi.

I have to make sure you aren't too.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Voglio assicurarmi che Tom sia al sicuro.

I want to make sure Tom is safe.

Allora mi toccherà restare qui, guardarti scendere, assicurarmi che tu non cada.

Then I’ll have to stay here, watch you climb down, and make sure you don’t fall.

— Return to Silent Hill (2026)

Sì per assicurarmi che non vada a dire in giro quelle storie.

Yes, to make sure he doesn't spread those stories around.

— La fiamma del peccato (1944)

Io continuerò ad andarci e ad assicurarmi che tutto..

I’ll keep going there and making sure that everything…

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Voglio assicurarmi che abbiamo abbastanza acqua.

I want to make sure we have enough water.