Yap.Town

Geld leihen

to lend money

→ Geld
phrase Common #8,290
to lend money The person lending the money is the subject; the person receiving it is often indicated with mir, dir, or another dative pronoun.
GE: Kannst du mir etwas Geld leihen?
EN: Can you lend me some money?

Ich werde Ihnen soviel Geld leihen, wie Sie brauchen.

I’ll lend you as much money as you need.

Ich muss mir Geld leihen.

I need to borrow money.

Tom würde ich nie Geld leihen.

I would never lend Tom money.

Kannst du mir Geld leihen?

Can you lend me some money?

— Der englische Patient (1996)

Wem sonst könntest du Geld leihen?

Who else could you borrow money from?

Ich kann dir Geld leihen, wenn du möchtest.

I can lend you money if you want.

Ich werde dir soviel Geld leihen, wie du willst.

I'll lend you as much money as you want.

Kannst du mir vielleicht doch Geld leihen?

Could you perhaps lend me some money?

— Nobody Knows (2004)

Kannst du mir ein bisschen Geld leihen?

Can you lend me some money?

Er hatte keinen Freund, von dem er das Geld leihen konnte.

He had no friend from whom he could borrow the money.

Wenn Sie möchten, können Sie jemandem Geld leihen.

If you’d like, you can lend someone money.

Würdest du mir ein bisschen Geld leihen?

Would you lend me some money?

Ich möchte mir Geld leihen für einen Laden.

I would like to borrow money for a shop.

— Leben! (1994)

Ich werde euch soviel Geld leihen, wie ihr braucht.

I’ll lend you as much money as you need.

Ich werde mir Geld leihen und einen Laden aufmachen.

I'm going to borrow some money and open a shop.

— Leben! (1994)

Ich werde Ihnen soviel Geld leihen, wie Sie wollen.

I’ll lend you as much money as you want.