sie haben doch

surely you have

→ sie

phrase Uncommon #14,338

surely you have Here, doch emphasizes that the speaker expects the statement to be true or is reminding someone of it. Depending on context, it can mean “surely,” “after all,” or “but.” The same pattern can be used with other subjects and verbs, as in “Sie hat doch …” (“surely she has …”).

GE: Sie haben doch noch etwas Zeit.

EN: Surely you still have some time.

Sie haben doch B positiv, oder?

You're B positive, right?

— Kein Sterbenswort (2006)

Sie haben doch keine andere Wahl.

You have no other choice.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Sie haben doch nichts dagegen?

You don't mind, do you?

— Wächter des Tages (2006)

Sie haben doch Humor.

You do have a sense of humor, after all.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Sie haben doch kurz Zeit.

Surely you have a moment.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Sie haben doch bestimmt einen Grund.

You must have a reason.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Sie haben doch keine Höhenangst, nicht wahr?

You’re not afraid of heights, are you?

Sie haben doch nichts anderes.

They have nothing else.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Sie haben doch Erfahrung.

But you have experience.

— Central Station (1998)

Sie haben doch keinen Grund.

But you have no reason.

— Traum meines Lebens (1955)

Sie haben doch nichts zu verlieren.

You have nothing to lose, after all.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Sie haben doch sicher eine Erklärung.

Surely you have an explanation.

— Sprich mit ihr (2002)

Sie haben doch Ihr Leben.

You have your own life, after all.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Sie haben doch keine Einwände.

You don't have any objections, do you?

— Ghost in The Shell (1995)