zu beschäftigt

too busy

→ zu
phrase Uncommon #10,363
too busy Used to say that someone has more than enough to do or lacks time for something. Often followed by „um ... zu“ or „zum“ plus a noun, as in „zu beschäftigt, um zu reden“ (too busy to talk) or „zu beschäftigt zum Wählen“ (too busy to vote).
GE: Ich bin heute zu beschäftigt, um zum Arzt zu gehen.
EN: I'm too busy to go to the doctor today.

Mein Problem ist, ich bin zu beschäftigt.

My problem is that I’m too busy.

Wir sind zu beschäftigt.

We are too busy.

Ich bin zu beschäftigt.

I'm too busy.

Tom ist jetzt zu beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.

Tom is too busy right now and can't talk to you.

Ich kann nicht mitkommen, weil ich heute zu beschäftigt bin.

I can't come along because I'm too busy today.

Viele Leute sagen, dass sie zu beschäftigt zum Wählen sind.

Many people say they’re too busy to vote.

Tom ist wohl zu beschäftigt und wird uns nicht helfen können.

Tom is probably too busy and won't be able to help us.

Für euch bin ich nie zu beschäftigt.

I’m never too busy for you.

Ich bin zu beschäftigt für eine Freundin.

I'm too busy for a girlfriend.

— Jojo Rabbit (2019)

Mein Daddy war zu beschäftigt, also haben sie sich scheiden lassen.

My dad was too busy, so they got divorced.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Vielleicht sind sie nur zu beschäftigt.

Perhaps they're just too busy.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Sind Sie wirklich zu beschäftigt?

Are you really too busy?