lure, entice
Wohin lockst du mich hier?
Where are you trying to lure me to?
— Das süße Leben (1960)
Du gibst dich als ich aus und lockst die Schoschonen auf eine falsche Fährte.
You impersonate me and send the Shoshone on a wild-goose chase.
— Manitou's Shoe (2001)
Lockst mich in den Zug.
You're luring me onto the train.
— Bullet Train (2022)
Lockst du ihn in dein Zimmer?
Are you luring him into your room?
— Der englische Patient (1996)