Yap.Town

aufs Schiff

onto the ship

→ aufs
phrase Rare #37,285
onto the ship A contraction of “auf das Schiff”; used for movement onto or aboard a ship.
GE: Wir gehen jetzt aufs Schiff.
EN: We’re going aboard the ship now.

Wir sollten vielleicht aufs Schiff gehen und unsere Gewehre laden.

We should probably get on the ship and load our rifles.

— Fitzcarraldo (1982)

Es darf nicht aufs Schiff!

It is not allowed on the ship!

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Geht aufs Schiff zurück und ruht euch aus.

Go back to the ship and rest.

— Salyut-7 (2017)

Nicht aufs Schiff?

Not getting on the ship?

— Und dann der Regen (2011)

Kannst du aufs Schiff und die Lage schildern?

Can you get on the ship and describe the situation?

— Salyut-7 (2017)

Kommen Sie zurück aufs Schiff.

Come back to the ship.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)