aus der Flasche

from the bottle

→ aus

phrase Rare #35,350

from the bottle In the expression „Der Geist ist aus der Flasche“ (“The genie is out of the bottle”), it means that something has been released and cannot easily be contained again.

GE: Sie trinkt Wasser aus der Flasche.

EN: She drinks water from the bottle.

Aus der Flasche oder im Glas?

From the bottle or in the glass?

Schenke Wein aus der Flasche ein!

Pour wine from the bottle!

Tom nahm einen Zug aus der Flasche.

Tom took a swig from the bottle.

Der Geist ist aus der Flasche.

The genie is out of the bottle.

Ich wette, sie trinkt aus der Flasche.

I bet she’s drinking from the bottle.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Damit ihr nicht aus der Flasche trinken müsst.

So that you don't have to drink from the bottle.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich wette immer noch, sie trinkt aus der Flasche.

I still bet she drinks straight from the bottle.

— Frau ohne Gewissen (1944)