es vergeht kein Tag, an dem ich

not a day goes by that I

→ es

phrase Rare #43,895

not a day goes by that I Usually followed by nicht and a verb, meaning that something happens every day: “not a day goes by that I don’t …” The person after the verb depends on the context, such as an dich denken or stolz auf dich sein.

GE: Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht von dir erzähle.

EN: Not a day goes by that I don't talk about you.

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an dich denke.

Not a day goes by that I don't think of you.

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht stolz auf dich bin.

There isn't a day that goes by when I'm not proud of you.

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an Sie denke.

There isn’t a day that goes by that I don’t think of you.

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an euch denke.

Not a day goes by that I don’t think of you.