le meneur

Tu n'as pas ce qu'il faut pour être meneur.

You don't have what it takes to be a leader.

Vous n’avez pas l’étoffe d’un meneur.

You don't have what it takes to be a leader.

C'est le meneur du groupe.

He's the leader of the group.

Kent est un meneur-né.

Kent is a born leader.

Vous n’avez pas la carrure d’un meneur.

You don't have the makings of a leader.

Pour être meneur, on n'est pas obligé d'être grand.

You don't have to be tall to be a leader.

— Syndromes and a century (2006)

Le meneur, Kuang, on le surveillait depuis un moment.

We'd been keeping an eye on Kuang, the playmaker, for a while.

— Lust, Caution (2007)

Vous n'avez pas ce qu'il faut pour être meneur.

You don't have what it takes to be a leader.

Meneur.

Leader.

— Syndromes and a century (2006)

Es-tu le meneur du groupe ?

Are you the leader of the group?