Yap.Town

entre nos mains

in our hands

→ entrer
phrase Rare #43,491
in our hands Can be literal, but often means under our control or in our possession.
FR: La décision est maintenant entre nos mains.
EN: The decision is now in our hands.

Le destin de Frodon n'est plus entre nos mains.

Frodo's fate is no longer in our hands.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Sachez qu'il a enduré mille tourments entre nos mains.

Know that he suffered a thousand torments at our hands.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous aurez le reste quand les Cavaliers seront entre nos mains.

You will have the rest when the Riders are in our hands.

— Insaisissables 2 (2016)

L'avenir était entre nos mains, un avenir incertain mais prometteur.

The future was in our hands, an uncertain but promising future.

— Good Bye Lenin! (2003)