Yap.Town

surveille-le

watch him

→ surveiller
phrase Rare #41,405
watch him An instruction to keep an eye on a male person or masculine object.
FR: Surveille-le pendant que je vais chercher de l’aide.
EN: Watch him while I go get help.

Surveille-le bien.

Keep a close eye on him.

— Amours chiennes (2000)

Surveille-le.

Watch him.

— Les Affranchis (1990)

Surveille-le bien, Big Buns.

Keep a close eye on him, Big Buns.

— Terminator (1984)

Surveille-le, il va se montrer.

Keep an eye on him, he'll show himself.

— Crime 101 (2026)

Si t'as un gosse, surveille-le !

If you've got a kid, keep an eye on them!

— Quand passent les cigognes (1957)

Surveille-le pour moi.

Keep an eye on him for me.

— Cemetery of Splendour (2015)

Surveille-le, qu'il fasse pas de conneries.

Keep an eye on him so he doesn’t do anything stupid.

— Do the Right Thing (1989)