qu'est-ce que t'as fait

what did you do

→ que

phrase Rare #23,651

what did you do Informal spoken French. “T’as” is a contraction of “tu as.” Depending on tone, this question can express surprise, concern, or reproach.

FR: Qu'est-ce que t'as fait de tes clés ?

EN: What did you do with your keys?

Qu'est-ce que t'as fait à ma chambre ?

What have you done to my room?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

John, qu'est-ce que t'as fait ?

John, what have you done?

— Plus fort que moi (2025)

Trou du cul, qu'est-ce que t'as fait de mes filles ?

Asshole, what did you do with my girls?

— The Chaser (2008)

Alors, qu'est-ce que t'as fait ?

So, what did you do?

Et qu'est-ce que t'as fait ?

And what did you do?

Qu'est-ce que t'as fait !

What have you done!

— Demain tout commence (2016)

Qu'est-ce que t'as fait, Bobby ?

What did you do, Bobby?

Qu'est-ce que t'as fait avec la camionnette ?

What did you do with the van?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Qu'est-ce que t'as fait ?

What did you do?

— The Big Sick (2017)

Mais qu'est-ce que t'as fait pendant tout ce temps ?

What have you been doing all this time?

— Caché (2005)

Qu'est-ce que t'as fait, Mitsuha ?

What did you do, Mitsuha?

— Your Name. (2016)

Qu'est-ce que t'as fait de mal ?

What did you do wrong?

— Lady Vengeance (2005)

Tyrone, qu'est-ce que t'as fait ?

Tyrone, what have you done?

Mais qu'est-ce que t'as fait ?

But what did you do?

Qu'est-ce que t'as fait, ce soir ?

What did you do tonight?